Add bars for trading volume on the charts